《天府早报》弟子戴汝为:“钱学森之问”问的是创新

  《天府早报》4月14日第18版刊登了“门生戴汝为:‘钱学森之问’问的是翻新”一文,全文以下:   昨日下午3时,西华大学特别邀请中国自动化学会理事长、中国科学院院士,钱学森门生戴汝为作专场报告会,向西华学子介绍钱学森先生在科研上的成就,以及钱学森精神对大学生的作用。   报告会后,戴汝为院士接收了本报采访。谈到著名的“钱学森之问”,戴汝为说,钱老提出此问,是有感于美国高校的翻新机制。   一个做学问的,连要看甚么
书都不晓得,还做甚么
研究?”   ——钱学森激励学生自动思索   钱老修为   回国授课全讲北京话   戴汝为院士生于1932年,本年已近八旬。1955年,戴汝为从北大数学力学系毕业。也是这一年,经过周恩来总理的不断努力,钱学森冲破重重阻力回到了本籍。后来,戴汝为在中科院力学所师从钱学森,成为钱老回国后的第一位门生。   “当时,钱老在中关村给200多人讲他在美国出版的《工程控制论》。”戴汝为说,当时他一边上课,一边给钱老做翻译和记录。“由于原版是英文的,还不中文版。”但是
,让戴汝为印象深刻的是,钱老在美国生活了20年,授课时不一句英文,全是北京话。“这是下了功夫的。”戴汝为说,由于很多术语是第一次译介,钱老也不晓得中文对应词是甚么
,有一次钱老还专门向人请教“random process”怎么翻,后来晓得是“随机进程”。   “现在的人出国一两年,回来就全是洋词,唉……”戴汝为说着皱起眉,又摇摇头。   钱老教学   让学生学会自动思索   钱学森于2009年辞世,为本籍留下了宝贵的科研成果和精神财富,也留下了一个世纪之问:为甚么
我们的黉舍总是培养不出精采人才?   作为钱老门生的戴汝为说,这跟钱老的求学经历有关。钱学森先后在麻省理工和加州理工求学和任教,这两所高校对人才培养强调翻新,这对钱学森影响很大。在对戴汝为的教育中,钱学森也是启发式的,让学生自动思索。   戴汝为回想
,他成为钱老门生后,有一次在图书馆遇到老师,便上前问道:“钱所长,我刚毕业,业务上应该看些甚么
参考书?”哪知钱学森看着他说:“一个做学问的,连要看甚么
书都不晓得,还做甚么
研究?”他的脸一下子红了,旋即懂得到,老师是要他自己去思索问题,不是每件事老师都能代劳。   同时,戴汝为认为大学生做翻新,必然要有知识的积累,然后才能有所冲破。   戴汝为说,钱老回国时,送给自己的导师冯?卡门两本书,一本是已出版的《工程控制论》,另一本是还是草稿的《物理力学讲义》。看过这两本书后,冯?卡门说:“钱,你在学术上已超过我了。”戴汝为感叹说,这对钱老是很不容易的,后来他取得了“国家精采贡献科学家”并不兴奋,别人问他为甚么
。“钱老说他这辈子兴奋过了,就是冯?卡门的这句称赞。”(早报记者 王楠 拍照 赵霞)   相关链接以下:   《天府早报》:门生戴汝为:“钱学森之问”问的是翻新   http://morning.scol.com.cn/new/html/tfzb/20110414/tfzb466546.html   《新浪网》:门生戴汝为:“钱学森之问”问的是翻新   http://news.sina.com.cn/c/2011-04-14/060122289675.shtml   《四川在线》:门生戴汝为:“钱学森之问”问的是翻新   http://sichuan.scol.com.cn/cddt/content/2011-04/14/content_2181911.htm?node=965   《新民网》:门生戴汝为:“钱学森之问”问的是翻新   http://news.xinmin.cn/rollnews/2011/04/14/10244873.html   《中国名校发展网》:门生戴汝为:“钱学森之问”问的是翻新   http://www.china21edu.com/HTML/AT/ATS/27/2011/4-14/198821.shtml   《中国在线领导网》:门生秘书同谈钱学森 无私培养了卓越的钱学森   http://www.cnoledu.com/zx/xw/61367.html   《中国大学生翻新创业网》:戴汝为院士破解恩师“钱学森之问”   http://www.cndxcy.com/2011/0415/74384.html